Elephants Can Remember
Slonovi pamte
Globus (Zagreb)
Jugoslavija
1975.god
256 str.
Prevod: Leo Drzic
Biblioteka Djela Agathe
Christie
Elephants can remember
Sloni si zapomnijo
Drzavna zalozba Slovenije
(Ljubljana)
Jugoslavija
1977.god.
234 str.
Elephants can remember
Slonovi umeju da pamte
Polaris (Beograd)
Jugoslavija
1993.god.
195 str.
Prevod: Zvezdana Selmic
Biblioteka Polaris
Serija detektivskih romana
Agata
Elephants
can remember
Sloni si zapomnijo
Ljubljana : Mladinska knjiga
1997.god.
177 str.
Prevod: Joze Stabej
Elephants
Can Remember
Slonovi pamte
Narodna knjiga - Alfa
(Beograd) Jugoslavija
2001.god.
230 str.
Prevod: Sasa Strizak
Biblioteka Agata Kristi
knjiga br. 40
God. 1972, Glavni likovi: Hercule Poirot, Mrs. Ariadne
Oliver, Miss Felicity Lemon
UKRATKO: Hercul Poaro stoji na litici.
Bas tu, mnogo godina ranije, dogodila se velika nesreca.
Ovde je bio jeziv prizor - pronadjena su dva mrtva tela:
muz u zena su nadjeni ubijeni. Ali, ko je koga ubio?
Da li je to bio samoubilacki dogovor? Zlocin iz strasti?
Ili, pak, hladnokrvno ubistvo? Poaro se vraca u proslost
i otkriva da "stari gresi ostavljaju tamne senke".
27.04.2005. Tot, clan Agatha Christie
YU Fan Page Kluba, Beograd
Pre mnogo godina desila
se uzasna tragedija: dvoje ljudi nadjeni su mrtvi
upucani iz pistolja. Na pistolju su otkriveni tragovi
prstiju ubijenog muza i zene. Istraga je utvrdila
da je rec o zajednickom samoubistvu. Stvar je zataskana
dok se nakon dosta godina spisateljica Arijadna Oliver
nije nasla pred situacijom da o svemu ovome razmislja.
Naime na jednoj knjizevnoj veceri prilazi joj nepoznata
gospodja i pita je: " Vi imate kumce, zar ne?
Siliju Rejvenskroft?" Ta zena (gospodja Barton
Koks) trazi da sazna detalje koji se ticu pogibije
ovo dvoje ljudi od Arijadne jer je su oni Silijini
roditelji a Arijadna joj je kuma.
Iako neprijatno uzbudjena nastupom ove zene u Arijadni
se budi radoznalost. Sta se zapravo u proslosti desilo?
Ona ce se obratiti Herkulu Poarou da bi joj pomogao
oko razresenja misterije.
Arijadna se obraca Siliji, a zatim ponire u proslost.
Da li su davno ucinjene stvari prekrivene debelom
zavesom zaborava ili je moguce uci u trag istini?
Pokusava nesto saznati preko ljudi koji su jednom
nesto o tome culi, videli, koji su bili svedoci zivota
jednog bracnog para. Secanja su nepouzdana, krhka,
obojena pristrasnoscu. Ko je zaista znao sta se dogodilo?
Bice za Arijadnu to jedan neizvestan put kroz ostatke
proslosti ali ona puna pouzdanja pokusava da nadje
ljude iz prethodnog vremena koji se neceg secaju,
jer kako kaze: "Slonovi pamte".
Istovremeno, Herkul Poaro pokrece svoju istragu. Policajci
s kojima se srece su u penziji i njihova secanja su
mutna ali ostali su dokumentarni tragovi. Sve ukazuje
da je u pitanju zajednicko samoubistvo dok Poaro ne
baci pogled na istarzni ahiv. Zasto su posle ubistva
nadjene cetiri pokojnicine perike? Postoji rana od
ujeda psa - zasto je pseto ujelo svoju gazdaricu?
itd...sva ova pitanja dobice svoje mesto u Poaroovoj
slagalici kad za to dodje vreme.
"Stari gresi bacaju duge senke" kaze se
u romanu. Ono cime pleni mali Belgijanac je, kao i
uvek, sposobnost poniranja u ljudsku prirodu, u njihove
motive ukljucujuci i motive ljudi kojih vise nema.
Radi se o jednoj porodicnoj drami koja na cudan nacin
ne prestaje ni do vremena desavanja romana. Sve je
svrseno a zapravo nista nije svrseno jer jos ima aktera
koji su tu. Agata Kristi ubacuje jedan po jedan lik
i uvodi ga u srz problema. Svako je na neki nacin
u vezi sa tom prosloscu i kako se novi likovi pojavljuju
dimenzije problema poprimaju nove konture.
Akteri u sadasnjosti uz detektive su: Gospodja Barton
Koks, njen sin Dezmond, njegova verenica Silija i
slonovi...
Prica nas vraca u proslost u kojoj su zivele dve sestre
bliznaknije: Moli i Doli i Molin muz, general Rejvenskroft.
Njih vise nema ali je tu njihov potomak Silija. I
slonovi: ljudi koji pamte.
U proslosti nailazimo na zastrasujuce detalje: cudne
pogibije dece u prisustvu jedne od dve bliznakinje,
cinjenica da su obe imale slicne zivotne price; da
je jedna od njih poginula padom s litice nekoliko
nedelja pre smrti druge sestre i njenog muza.
Ispostavice se da stara tragedija baca senku na mogucnost
jedne nove ljubavi, da je njeno otkrivanje bitno zbog
srece ljudi u sadasnjosti.
Rekonstrukcija proslosti na osnovu krhkih otisaka
prostora i jos vise vremena. Poaro koji u dubini svoje
imaginacije moze da pronadje resenje uklopice sve
postojece elemente i pronaci nove dokaze. Cudni ostaci
iz minulog vremena ce mu pomoci da sagleda sta se
zaista dogodilo.
Baratajuci sa dve price koje se odvijaju u sadasnjosti
i proslosti Agata nam daje uverljivu zavrsnicu koja
je istovremeno resen zlocin i resen emotivni zaplet.
Kao sto se desava u njenim romanima dobili smo uz
krimic i jednu sjajnu ljubavnu pricu. Tragediju ce
zameniti nada a Agatino baratanje izvorima ljudskih
strasti i ljudskim afektima pokazuje da je kao i obicno
sjajan poznavalac ljudske prirode.
*** Zahvaljujem Totu na poslatom komentaru.
UKOLIKO STE NEDAVNO
PROCITALI OVU KNJIGU I ZELITE SA NAMA DA PODELITE VASE UTISKE
- UCINITE TO ODMAH... KLIKNITE
OVDE I POSALJITE NAM KRATAK SADRZAJ, UTISAK, KOMENTAR...
UKOLIKO IMATE OVU KNJIGU KAO NEKO YU
(cro-ser-bih-slo-cg-mak) IZDANJE, A MI NEMAMO TAJ OMOT PRIKAZAN
NA OVOJ STRANICI, MOLIMO VAS DA UKOLIKO IMATE MOGUCNOSTI DA
NAM GA SKENIRATE I POSALJETE NA NAS KAKO BISMO DOPUNILI OVU STRANICU
bravenet.com
