untitled

 
 
 
 

Napomena: Spisak se jos uvek dopunjuje. Trenutno je slozen prvo po godini izdanja pa zatim po naslovu originala. U popisu su uglavnom izdanja srpskih, hrvatskih, slovenackih i bosanskih izdavaca. Postoji i nekoliko makedonskih izdanja objavljenih poslednjih godina
U spisku se jos uvek ne nalaze ni izdanja objavljena pod drugim imenom
(Agatha Christie Mallowan, Mery Westmacott i sl.)

Ako vi znate za neko izdanje koje ovde nije na popisu molim da mi posaljete podatke o knjizi koji su i ovde nabrojani (nalaze se u katalogizaciji - obicno stoji uokvirena na kraju knjige). H V A L A...

Zbog lakse navigacije ova tematska celina je podeljena na nekoliko stranica po godinama

ukupno 302 izdanja

od 1956. do 1975. godine - 44 izdanja

Naslov originala
Naslov prevoda
 Izdavac Zemlja izd. God. br.str. Prevodilac
Bibliteka - Zbirka
Les u biblioteci
 Kosmos
(Beograd)		 Jugoslavija 1956 208 Caslav
Damjanovic
Zelena biblioteka
knjiga br. 4
Cards on the Table Karte na mizo Lipa
(Koper) 		Jugoslavija 1957 172 Mirc
Kragelj 		 
Zakazano ubistvo
 Kosmos
(Beograd)		 Jugoslavija 1958    
Zelena biblioteka
knjiga br. 7
Nofret se sveti
 Kosmos
(Beograd)		 Jugoslavija 1958 223 Milica
Milutinovic
Zelena biblioteka
knjiga br. 24
Pet svedoka
 Kosmos
(Beograd)		 Jugoslavija 1958 231  
Zelena biblioteka
knjiga br. 28
Ubistvo u Orijent-ekspresu
 Kosmos
(Beograd)		 Jugoslavija 1958 242 Nevena
Cerovic
Zelena biblioteka
knjiga br. 16
Kobni prsti
 Kosmos
(Beograd)
 Jugoslavija 1958 222 Ljerka
Radovic
Zelena biblioteka
knjiga br. 12
Zlocin u Hezelmuru
 Kosmos
(Beograd)		 Jugoslavija 1959 223 Andjelija
Nincic
Zelena biblioteka
knjiga br. 37
ABC
 Kosmos
(Beograd)		 Jugoslavija 1959 251 Ksenija Pesic i Nikola Mos
Zelena biblioteka
knjiga br. 34
Ubistvo
Rodzera Akrojda
 Beletra
(Beograd)		 Jugoslavija 1959 256 Miodrag
Djordjevic
Sfinga: serija odabranih dom. i
str. detekt. romana-knj. 3
Dogodilo se u Stajlsu
 Kosmos
(Beograd)		 Jugoslavija 1959 209 Milica
Milutinovic
Zelena biblioteka
knjiga br. 31
Les u sarkofagu
 Kosmos
(Beograd)		 Jugoslavija 1960 236 Milica
Milutinovic
Zelena biblioteka
knjiga br. 40
Ubistvo na praznik
 Kosmos
(Beograd)		 Jugoslavija 1960 239 Desanka
Petkovic
Zelena biblioteka
knjiga br. 43
The Mousetrap Misolovka Prosvetni servis
(Ljubljana)		 Jugoslavija 1961 176 Breda
Pugelj 		Dramska knjiznica; 1961-7
13 za stolom
 Lykos
(Zagreb)		 Jugoslavija 1961 194 Zvonimir
Golob		  
Ubistvo
u Mesopotamiji
 Kosmos
(Beograd)		 Jugoslavija 1961 228 Jovan
Vagenhais
Zelena biblioteka
knjiga br. 51
Zmijski vrh
 Kosmos
(Beograd)		 Jugoslavija 1961 233 Milica
Milutinovic
Zelena biblioteka
knjiga br. 48
Deset malih Crnaca
 Svjetlost
(Sarajevo)		 Jugoslavija 1961 249 Ranko
Bugarski
Bibliteka Dzepna knjiga - 233
So many steps to death Stopnice v smrt Drzavna zalozba Slovenije
(Ljubljana)		 Jugoslavija 1961 159 Rapa
Suklje 		Zbirka Kiosk 16
Sad Cypress Otozna cipresa Drzavna zalozba Slovenije
(Ljubljana)		 Jugoslavija 1962 62 Katja
Fistrovic 		Biblioteka
Detektiv-18
Sparkling cyanide Peneci se cianid Mladinska knjiga
(Ljubljana) 		Jugoslavija 1962 148 Katarina
Puc 		Bibliteka
Komet-16
Death comes as the end Smrt pride na koncu Drzavna zalozba Slovenije
(Ljubljana)		 Jugoslavija 1962 62    
Death in the clouds Smrt v zraku Drzavna zalozba Slovenije
(Ljubljana)		 Jugoslavija 1962 61 Mirko
Napast 		Biblioteka
Detektivke - 15
Sastanak sa smrcu
 Svjetlost
(Sarajevo)		 Jugoslavija 1963 195 Verica
Dragicevic
Biblioteka Dzepna knjiga - 263
Vasar zlocina
 Kosmos
(Beograd)		 Jugoslavija 1963 186 Gustav
Brili
Zelena biblioteka
knjiga br. 56
Nesigurna igra
 Svjetlost
(Sarajevo)		 Jugoslavija 1963 187 Branko
Golovic
Biblioteka Dzepna knjiga - 280
Vikend u Holou
 Svjetlost
(Sarajevo)		 Jugoslavija 1963 231 Esref
Delalic
Biblioteka Dzepna knjiga - 282
Lord Edgware dies Nesrecna
stevilka 13		 Mariborski tisk
(Maribor) 		Jugoslavija 1963 223   Bibliteka
Belo crne detektivke
Murder on the links Umor na igriscu za golf Mariborski tisk
(Maribor) 		Jugoslavija 1963 255   Bibliteka
Belo crne detektivke
Covek u braon odelu
 Svjetlost
(Sarajevo)		 Jugoslavija 1964 243 Mila
Draskovic
Biblioteka Dzepna knjiga - 320
Bijeli konj
 Mladost
(Zagreb)		 Jugoslavija 1964 207 Elza
Grin		  
Nikotin
 Stvarnost
(Zagreb)		 Jugoslavija 1964 156 Mira
Mandic
Biblioteka Jeftina knjiga
A Pocket Full
of Rye		 Skrivnost zlatega rudnika Mariborski tisk
(Maribor) 		Jugoslavija 1964 191   Bibliteka
Belo crne detektivke
Skrivnostna zadeva
v Stylesu
 Delo
(Ljubljana)		 Jugoslavija 1965 91  
Tovarisev NN
Tajna zamka Cimniz
 Svjetlost
(Sarajevo)		 Jugoslavija 1965 280 Verica
Dragicevic
Biblioteka Dzepna knjiga
Tajna sedam brojcanika
 Svjetlost
(Sarajevo)		 Jugoslavija 1966 248 Jovan
Vagenhals
Biblioteka Dzepna knjiga - 389
A Caribbean Mystery Karibijska
zagonetka 		Svjetlost
(Sarajevo) 		Jugoslavija 1966 205 Zorislava
Bujic 		Biblioteka Dzepna knjiga - 367
Otvorenih karata
 Svjetlost
(Sarajevo)		 Jugoslavija 1967 239 Mira
Jakovljevic
Biblioteka Dzepna knjiga - 396
N ili M
 Svjetlost
(Sarajevo)		 Jugoslavija 1967 208 Slavica
Foht
Biblioteka Dzepna knjiga - 416
Deset zamorckov
(drama)
 Prosvetni servis
(Ljubljana)		 Jugoslavija 1967 54 Joze
Vozni
Dramska knjiznica; 4
Tragedija u tri cina
 Svjetlost
(Sarajevo)		 Jugoslavija 1971 211 Esref
Delalic
Biblioteka Dzepna knjiga
The Murder of Roger Ackroyd Umor Rogerja Ackroyda Delo
(Ljubljana) 		Jugoslavija 1971 127   Biblioteka Romani NN 125
Usoda
 Presernova druzba
(Ljubljana)		 Jugoslavija 1973 230 Alenka
Moder - Saje
Ljudska knjiga ; 126
Karibska skrivnost
 Presernova druzba
(Ljubljana)		 Jugoslavija 1974 249 Milena
Brinch-Hansen		  
pogledaj sledecu stranicu:
Izdanja od 1975. do 1980. godine - 51 izdanje

eXTReMe Tracker Vi ste posetilac od 01.10.2003.

Pretrazite nase stranice preko Google pretrazivaca

 
Web www.agathachristie.bravehost.com
     

Web Hosting · Blog · Guestbooks · Message Forums · Mailing Lists
Allwebco Web Templates · Build your own toolbar · Financial Data · Audio, Fonts, Clipart
powered by a free webtools company bravenet.com